2 Samuel 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ya fika eka hosi Davhida eHebroni, va n'wi komba nhloko, va ku: “Hi leyi nhloko ya Ixi-Boxete, n'wana wa nala wa wena Sawulo loyi a a lava ku ku dlaya. Kambe namuntlha, HOSI Xikwembu xi ku rihiserile eka Sawulo ni ka vana va yena, wena hosi n'wini wa hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tisa nhloko ya Ixe-Boxeti eka Davhida eHebroni, va ku eka hosi: “Leyi i nhloko ya Ixe-Boxete, n’wana wa Sawulo, nala wa wena, loyi a a lava ku ku dlaya; hambi ku ri namuntlha Yehovha u rihisele hosi, n’wini wa mina, eka Sawulo ni le ka vana va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ta tisa nhloko ya Ixi-Boxete eka Davhida, eHebroni, va ku eka hosi: “Hi yona nhloko ya Ixi-Boxete, n'wana Sawulo, nala wa wena la laveke vutomi bya wena. Namuntlha Yehovha u rihisile hosi, mufumi wanga, eka Sawulo ni vana va yena!”