2 Samuel 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Davhida a hlamula Rekaba ni makwavo Baana, vana va Rimoni lowa le Beroto, a ku: “Ndza hlambanya emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka, lexi xi ndzi kutsuleke emakhombyeni ya tinxaka-xaka, ndzi ri:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a hlamula Rekabu na Baana, makwavo, vana va Rimoni wa Beeroti, a ku eka vona: “Hi Yehovha loyi a hanyaka, loyi a kutsuleke moya-xiviri wa mina eku xanisekeni hinkwako!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a hlamula, a byela Rekaba na Baana makwavo vana va Rimoni wa Beroto a ku: “Yehovha wa hanya, loyi a kutsuleke moya wa mina emakhombyeni ya wona hinkwawo, leswaku loyi a ndzi vikeleke mahungu, a te: