2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Davhida a engeta a vutisa timhaka eka HOSI Xikwembu, kambe xi hlamula xi ku: “U nga va kongomi kunene, keketlela u ya ta hi le ndzhaku ka vona, ku langutana ni mirhi leyi vuriwaka ya ‘mabaka’.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a vutisa Yehovha, a ku: “U nga tlhandluki; kambe va rhendzele endzhaku ka vona u va hlasela eka mirhi ya mihandzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a vutisa Yehovha, yena a te: “U nga tlhandluki, kambe u va rhendzelekela hi le ndzhaku, kutani u ta ya hlangana na vona laha ku langutaneke ni mirhi ya mirhibeila.