2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko u twa mpfumawulo wo fana ni swigingi swa vanhu ehenhla ka mirhi ya ‘mabaka’, tilulamise, hikuva mina HOSI ndzi ta va ndzi ku rhangele emahlweni ku ya hlasela mavuthu ya Vafilista.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vuriwa leswaku loko wo twa mpfumawulo wa ku kandziyeriwa ehenhla ka mirhi ya mirtle, u ta titsakisa; hikuva sweswi Yehovha u ta ku rhangela leswaku u hlula mavuthu ya Vafilista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko u twa vunyingi bya milenge eswicapilweni swa mirhibeila, hi kona u nga ta huma hi matimba, hikuva Yehovha u ta va a humile emahlweni ka wena ku hlula nyimpi ya Vafilista.”