2 Samuel 6:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Areka ya HOSI yi nghena emutini wa Davhida, Mikala N'wa-Sawulo a hlometela hi le fasitereni, a vona hosi Davhida ehansi a ri karhi a dzunisa HOSI Xikwembu, hi ku tlula-tlula ni ku cina, kutani a n'wi sola hi mbilu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ngalava ya Yehovha yi fika eMutini wa Davhida, Mikala, n’wana wa Sawulo, u langute hi fasitere kutani a vona Hosi Davhida a ri karhi a tlula-tlula a cina emahlweni ka Yehovha; kutani a n’wi sandza embilwini yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko areka ya Yehovha yi nghena emutini wa Davhida, Mikala, n'wana Sawulo, a languta hi fasitere, kutani a vona hosi Davhida loko a ri karhi a cina hi matimba emahlweni ka Yehovha; kutani a n'wi sandza embilwini ya yena.