2 Samuel 6:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va fika ni Areka ya HOSI, va yi tikirheta endhawini ya yona, entsongeni lowu Davhida a a wu dzimele ku yi veka kona, kutani Davhida a humesela HOSI Xikwembu magandzelo lama hisiwaka ni ya xinakulobye.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va tisa Areka ya Yehovha va yi veka endhawini ya yona, exikarhi ka tabernakela leyi Davhida a yi lunghiseke; Davhida a humesa magandzelo yo hisiwa ni magandzelo yo nkhensa emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va tisa areka ya Yehovha, kutani va yi veka ekaya ka yona, entsongeni lowu Davhida a wu lunghiseleke yona; kutani Davhida a humesa tiholokosta ni magandzelo ya ku khensa, emahlweni ka Yehovha.