2 Samuel 6:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a suka a famba ni vavanuna lava hinkwavo ku ya teka Areka ya Xikwembu emutini wa Baale-Yuda, va vuya na yona. Hi yona Areka leyi thyiweke vito ra HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu lexi tshamaka xiluvelweni ehenhla ka tikerubu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a tilulamisela, a famba ni vanhu hinkwavo lava a va ri na yena ku suka eBali-Yuda, ku ya teka areka ya Xikwembu, loyi vito ra yena ku nga Yehovha wa mavuthu, loyi a tshameke ehenhla ka makerubu tisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a pfuka ni tiko hinkwaro leri ngi ri ri na yena, a suka eBaale-Yuda ku heleketa areka ya Xikwembu, leyi ku khongeriwaka ehenhla ka yona vito ra Yehovha wa mavandla, la tshamaka exikarhi ka tikerubu ehenhla ka yona.