2 Samuel 6:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Davhida a hlamula Mikala a ku: “Ndzi endlile sweswo ku dzunisa HOSI Xikwembu, hikuva xi ndzi hlawurile ni ku ndzi veka ku va mufambisi wa Israele tiko ra xona; kambe xi tshikile tata wa wena ni ndyangu wa ka n'wina hinkwawo! Ndzi nga ka ndzi nga tshiki ku cina hi ku tsaka, ndzi dzunisa HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Davhida a byela Mikal a ku: “A ndzi ri emahlweni ka Yehovha loyi a ndzi hlawuleke emahlweni ka tata wa wena ni le mahlweni ka yindlu yakwe hinkwayo leswaku ndzi va mufumi wa vanhu va Yehovha va Israyele; hikwalaho, ndzi ta yimbelela emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a ku eka Mikala: “A ku ri emahlweni ka Yehovha la ndzi hlawuleke ematshan'weni ya tata wa wena ni yindlu ya yena hinkwayo, ku ndzi veka mufambisi wa tiko ra Yehovha, ni wa Israele!