2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza ha ta titsongahata ku tlula sweswo, ndzi tivona ndzi nga ri nchumu, kambe eka vanhwana lava u va vulaka, ndzi ta va la xiximekaka swinene!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va la nyenyetsaka ku tlula sweswo, ndzi ta va lontsongo ematihlweni ya mina; ni malandza ya xisati lawa u ma vuleke, ndzi ta xiximiwa hi wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta cina kambe emahlweni ka Yehovha, ndzi ta titsongahata ni ku tlurisa, ndzi ta tsongahatiwa emahlweni ya mina kambe emahlweni ya malandza ya xisati lawa u ma vuleke ndzi ta dzunisiwa.”