2 Samuel 6:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a khunguvanyeka ngopfu loko a vona hilaha HOSI Xikwembu xi hlundzukeleke Uza hakona, xi n'wi ba. Ndhawu ya kona ni namuntlha ya ha vuriwa Perese-Uza (hileswaku: “Ku-hlundzukeriwa-ka-Uza”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a hlundzukile, hikuva Yehovha u endle xivandla eUza; naswona ndhawu yoleyo i Peretsusa ku fikela namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a twa ku vaviseka hikuva Yehovha a bile Uza hi ku avanyisa loku, kutani a thya ndhawu leyi Perese-Uza (ku petluka ka Uza), ku fika ni namuntlha.