2 Samuel 7:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta lavela vanhu va mina va Israele evutshamo, laha ndzi nga ta va simeka kona, leswaku va tshama endhawini leyi yi nga ya vona ya xiviri. Kona a va nga karhatiwi hi munhu, naswona a va nga ha hlaseriwi kambe hi vanhu va nsele, lava a va hamba va va xanisa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, ndzi ta hlawulela vanhu va mina va Israyele ndhawu ndzi va simeka, leswaku va ta tshama endhawini ya vona, va nga ha rhurhi; naswona vana va vuhomboloki a va nge he va tshikileri ku fana ni le ku sunguleni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vekele tiko ra mina ra Israele ndhawu; ndzi ri simekile, kutani ri akile ekaya ka rona; kutani ri nga ka ri nga ha xanisiwi, ni vanhu vo biha a va nga ha tshuki va ri tsongahata kukotisa eku sunguleni,