2 Samuel 7:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku sukela eminkarhini ya vaavanyisi lava a ndzi va vekile ku lamulela vanhu va mina va Israele. Wena Davhida, ndzi ta ku nyika ku rhula, ndzi ku biyelela eka valala va wena hinkwavo. Tlhandlakambirhi, mina HOSI ndza ku tshembisa leswaku ndzi ta ku nyika vatukulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela enkarhini lowu ndzi leriseke vaavanyisi leswaku va fuma vanhu va mina va Israyele, ndzi ku wisa eka valala va wena hinkwavo. Yehovha u tlhela a ku byela leswaku u ta ku endlela yindlu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni ku suka siku ndzi leriseke vaavanyisi etikweni ra mina ra Israele; ndzi ku nyikile ni ku wisa eka valala hinkwavo va wena, kutani Yehovha a ku tivisa leswaku Yehovha u ta ku endlela yindlu.