2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Davhida a ya nghena entsongeni wa HOSI Xikwembu, a tshama ehansi, a khongela a ku: “We HOSI N'wini wanga, a ndzi munhu wa nchumu, naswona ndyangu wa mina a wu tivikani; kambe u ndzi fikisile eka xiyimo lexi ndzi nga ka xona sweswi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Davhida a nghena a tshama etlhelo ka Hosi, a ku: “Hi mina mani Hosi Yehovha? naswona yindlu ya mina i yini, lerova u ndzi tiseke laha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi Davhida a ya tshamisa emahlweni ka Yehovha, a ku: “Ndzi mani, Hosi Yehovha, ni yindlu yanga hi yihi, leswi u ndzi fikiseke kwalaho!