2 Samuel 7:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, we HOSI N'wini wanga, mhaka leyi u yi vonile yi ri leyitsongo; u tlhela u ndzi hlamusela ta vatukulu va mina nandza wa wena, va minkarhi leyi taka, kutani leswi i dyondzo eka vanhu van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ka ha ri nchumu wutsongo ematihlweni ya wena, Hosi leyi Lawulaka Yehovha; kambe u vulavule nkarhi wo leha hi yindlu ya nandza wa wena. Naswona xana leyi i ndlela ya munhu, Hosi Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena a yi ri mhaka leyitsongo emahlweni ka wena, Hosi Xikwembu, kambe u vurile ni mhaka ya yindlu ya nandza wa wena ya nkarhi lowu nga ekule emahlweni; kambe mhaka leyi, oho Hosi Yehovha, xana i nawu wa vanhu xana?