2 Samuel 7:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, ndzi kumile matimba ya ku fikisa xikhongelo lexi xa mina eka wena, hikuva u ndzi hlavuterile makungu ya wena, mina nandza wa wena, u ku: ‘Ndzi ta ku akela yindlu!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva wena Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, u hlavutele nandza wa wena hi ku ku: Ndzi ta ku akela yindlu; hi yona mhaka leyi nandza wa wena a fikeleleke mbilu ya yena ku khongela xikhongelo lexi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva wena, Yehovha wa mavandla Xikwembu xa Israele, u tivisile nandza wa wena, u ku: ‘Ndzi ta ku akela yindlu,’ hikwalaho nandza wa wena u tiyile mbilu ku ku khongela hi xikhongelo lexi.