2 Samuel 7:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke, ndzi kombela leswaku u katekisa rixaka ra mina nandza wa wena, ri ya emahlweni ri ku dzunisa hilaha ku nga heriki, hikuva wena HOSI N'wini wanga, u ndzi tshembisile sweswo, kutani minkateko leyi humaka eka wena yi ta va ehenhla ka vatukulu va mina hilaha ku nga heriki!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, a swi ku tsakisa ku katekisa yindlu ya nandza wa wena, leswaku yi yima emahlweni ka wena hi masiku, hikuva wena Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u te; yindlu ya nandza wa wena a yi katekisiwe hi nkateko wa wena hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi kambe, wanga katekisa yindlu ya nandza wa wena, leswaku yi tshama hi masiku emahlweni ka wena; hikuva hi wena, Hosi Yehovha, la nga vurisa sweswo, kutani yindlu ya nandza wa wena yi ta katekisiwa hi masiku hi ku kateka ka wena.”