2 Samuel 7:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI a ndzi si tshama endlwini, ku sukela enkarhini lowu ndzi humeseke Vaisraele etikweni ra Egipta, ku fikela namuntlha; ndzi rhendzelekile na vona hinkwako ndzi ri karhi ndzi tshama entsongeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela enkarhini lowu ndzi humeseke vana va Israyele aEgipta ku fikela namuntlha a ndzi tshamanga endlwini yin’wana ni yin’wana, kambe a ndzi famba entsongeni ni le tabernakeleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a ndzi tshamangi endlwini ku suka siku leri ndzi humeseke Israele eEgipta ku fika namuntlha, kutani a ndzi ri muendzi, ndzi tshamile etendeni ni le ntsongeni.