2 Samuel 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi engeta xi ku ka Natani: “Sweswi u ta byela nandza wa mina Davhida leswaku mina HOSI ya matimba hinkwawo ndzi ri: ‘Ndzi ku hlawurile, ndzi ku susa eku riseni, u tshika ku landzelelana ni tinyimpfu, leswaku u ta va mufambisi wa vanhu va mina va Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, u fanele u byela nandza wa mina Davhida u ku: “Yehovha wa mavuthu u ri: Ndzi ku teke exivandleni xa tinyimpfu, endzhaku ka tinyimpfu, leswaku u va mufumi wa vanhu va mina va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, u ta ya vurisa sweswo eka Davhida nandza wanga, u ku: ‘Yehovha wa mavandla u te: Ndzi ku tekile ematshangeni, exikarhi ka tinyimpfu leswaku u va mufambisi wa Israele, tiko ra mina;