2 Samuel 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwako lomu u yeke kona, ndzi vile na wena; ndzi herisile valala va wena matlhelo hinkwawo. Kutani sweswi, ndzi ta kurisa vito ra wena, ndzi ku endla un'wana wa vanhu lava dumeke emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi ri na wena kun’wana ni kun’wana laha u yaka kona, ndzi lovisa valala va wena hinkwavo emahlweni ka wena naswona ndzi ku endlele vito lerikulu ku fana ni vito ra lavakulu emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ndzi ri na wena hinkwako laha u fambeke kona, ndzi hetile valala hinkwavo va wena emahlweni ka wena; ndzi ku endlile vito lerikulu, kukotisa mavito ya vakulu lava nga emisaveni.