2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A khoma vagadi va tihanci ta Hadadi-Ezere va 1 700, a khoma ni ntlawa wa masocha ya 20 000 lawa a ma famba hi milenge; naswona Davhida a lerisa leswaku tihanci hinkwato ta makalichi ti lamatiwa hi ku tsemiwa minsiha ya milenge, a siya leti ringanaka ku koka makalichi ya dzana ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida u teke makalichi ya 1 700 ni vagadi va tihanci va madzana ya nkombo ni vagadi va milenge va 20 000;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a n'wi tekela vanhu lava khandziyaka tihanci va 1 700, ni vanhu lava fambaka hi milenge va 20 000; Davhida a xeka swihlapfa swa tihanci ta tigolonyi hinkwato, kambe a hlayisa swipani swa dzana.