2 Samuel 8:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a veka mintlawa ya varindzi leswaku va rindza Vasiriya va le Damaska; kwalaho Vasiriya va va ehansi ka mfumo wa Davhida, va humesa ndzuvo va n'wi luva. HOSI Xikwembu a xi nyika Davhida ntamu wa ku hlula valala va yena, hinkwako lomu a a famba a ya lwa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a veka varindzi etikweni ra Siriya ku suka eDamaska, kutani Vasiriya va va mahlonga ya Davhida va n’wi tisela tinyiko. Yehovha u sirhelele Davhida kun’wana ni kun’wana laha a a ya kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a veka vanhu va nyimpi ya yena ku langutela Siriya ya Damaska; kutani Vasiriya va fumiwa hi Davhida, va ya luva eka yena. Sweswo Yehovha a a ponisa Davhida hinkwako laha a yaka kona.