2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siba a hlamula a ku: “Mina nandza wa wena, ndzi ta endla hinkwaswo leswi wena hosi n'wini wanga u ndzi lerisaka swona.” Ku sukela kwalaho, Mefiboxete a a hamba a ya dya ni hosi entsindza, a langutiwa tanihi loko a ri un'wana wa vana va hosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ziba a ku eka hosi: “Hilaha hosi, hosi yanga, yi leriseke nandza wa yona hakona, nandza wa wena na yena u ta endla tano. Loko ku ri Mefiboxete, ku vula hosi, u ta dya etafuleni ra mina tanihi un’wana wa vana va hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Siba a ku eka hosi: “Hinkwaswo leswi hosi, n'wini wanga, a swi lerisaka nandza wa yena, nandza wa wena u ta swi endla.” Kutani Mefiboxete a ta dya etafuleni ra Davhida kukota un'wana wa vana va hosi.