2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni nandza un'wana endyangwini wa Sawulo; vito ra yena a va ku i Siba; kutani va ya n'wi tivisa leswaku wa laveka entsinda. Loko a fika, Hosi Davhida a ku ka yena: “Hi wena Siba xana?” Yena a hlamula a ku: “Ina, hi mina; ndzi nandza wa wena hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endlwini ya Sawulo a ku ri ni nandza la vuriwaka Ziba. Loko va n’wi vitana eka Davhida, hosi yi ku eka yena: Xana u Ziba? A ku: Loyi i nandza wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endlwini ya Sawulo a ku ri ni nandza la thyiwaka Siba, va ya n'wi vitela Davhida, kutani hosi yi ku eka yena: “Hi wena Siba xana?” Yena a ku: “Ndzi nandza wa wena.”