2 Samuel 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi yi ku ka yena: “Xana a ku salanga na un'we wa ndyangu wa ka Sawulo, loyi ndzi nga n'wi kombaka tintswalo leti Xikwembu xi ti lavaka, xana?” Siba a hlamula hosi a ku: “Ú kona, i Mefiboxete n'wana Yonatani, kambe ú lamarile milenge.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku: “A ku na un’we endlwini ya Sawulo, loyi ndzi nga n’wi tsakelaka hi Xikwembu? Kutani Ziba a ku eka hosi: Yonatani u ni n’wana un’wana wa jaha la lamaleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku: “Xana a ka ha salanga munhu ni un'we wa yindlu ya Sawulo, leswaku ndzi n'wi kombisa tintswalo ta Xikwembu?” Siba a ku eka hosi: “Ka ha sele n'wana un'wana wa wanuna wa Yonatani, a lamaleke milenge.”