2 Samuel 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Mefiboxete n'wana Yonatani wa Sawulo a fika emahlweni ka Davhida, a korhama mombo wa yena wu ko wu khumba ehansi, kutani a nkhinsamela Davhida. Kutani Davhida a ku: “Xewani Mefiboxete!” Yena a hlamula a ku: “Ina, hosi! Ndzi nandza wa wena!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Mefiboxete, n’wana wa Yonathani, n’wana wa Sawulo, a ta eka Davhida, a khinsama hi xikandza a n’wi gandzela. Davhida u te: Mefiboxete! A ku: Hi kona nandza wa wena!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Mefiboxete, n'wana Yonatani n'wana Sawulo, a ta eka Davhida, a wela ehansi emahlweni ka yena, a khinsama; kutani Davhida a ku: “Mefiboxete!” Yena a ku: “Nandza wa wena hi loyi.”