2 Thessalonians 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra kona, loko Hosi yi tela ku ta dzunisiwa exikarhi ka vahlawuriwa va yona, ni ku voniwa hi vapfumeri hinkwavo, na n'wina mi ta va kona, hikuva vumbhoni lebyi mi byi kumeke eka hina, mi byi twisisile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ta ku ta dzunisiwa hi vakwetsimi va Yena ni ku tsakeriwa eka hinkwavo lava pfumelaka (hikuva vumbhoni bya hina byi pfumeriwile exikarhi ka n’wina) hi siku rero.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi siku rakona, loko Hosi yitela kutadzunisiwa xikarhi ka vahlawuliwa va yona, ni kuvoniwa hi vapfumeli hinkwavu, na n'wina mitava kona, hikuva vumboni lebzi mibzikumeke ka hina, mibzitwisisile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko a ta ta ku ta dzunisiwa enkarhini wolowo hi vakwetsimi va yena, ni ku tlangeriwa hi hinkwavo lava pfumeleke; hikuva vumbhoni bya hina exikarhi ka n'wina byi amukeriwile.