2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ha mi khongelela minkarhi hinkwayo; hi kombela leswaku Xikwembu xa hina xi mi endla lava lulameriweke hi vutomi lebyi xi nga mi vitanela byona, xi hetisa, hi matimba ya xona, makungu hinkwawo ya n'wina lamanene, ni mintirho hinkwayo ya ku pfumela ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi minkarhi hinkwayo hi mi khongelelaka, leswaku Xikwembu xa hina xi mi teka mi faneriwa hi ku vitaniwa loku, xi hetisisa hinkwaswo leswi tsakisaka swa vunene bya xona ni ntirho wa ripfumelo hi matimba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, ha mikhongelela nkama hinkwavu; hikombela lesvaku Xikwembu xa hina ximiyendla lavafaneliwaka hi vutomi lebzi xingamivitanela bzona, xihetisa, hi matimba ya xona, makungu hinkwawu ya n'wina lamanene, ni mintirho hinkwayu ya kupfumela ka n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ha mi khongelela hi mikarhi, leswaku Xikwembu xa hina xi mi veka lava lulamelaka rivitano ra xona, xi hetisa makungu ya xona lamanene, ni mitirho hinkwayo ya ku pfumela;