2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, hina hi xiviri xa hina, hi tikurisa ha n'wina etikerekeni ta Xikwembu, hi mhaka ya ku tiyisela ka n'wina ni ya ku pfumela ka n'wina, exikarhi ka maxangu ni mahlomulo hinkwawo lawa mi ma vonaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho hina hi tinyungubyisa ha n’wina emavandlheni ya Xikwembu hikwalaho ka ku lehisa mbilu ni ripfumelo ra n’wina eka nxaniso wa n’wina hinkwawo ni maxangu lawa mi ma tiyiselaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, hina hi hexe, hi tikulisa ha n'wina tikerekeni ta Xikwembu, hi mhaka ya kutiyisela ka n'wina ni kupfumela ka n'wina, xikarhi ka maxangu ni mahlomulu hinkwawu lawa mimavonaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi kona hi tidzunisaka ha n'wina etikerekeni ta Xikwembu hikwalaho ka ku tiyisela ka n'wina, ni ku pfumela ka n'wina eku xanisekeni hinkwako, ni le maxangwini lawa mi ma yingiselaka,