2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava va ta avanyisiwa hi ku yisiwa eku onhakeni loku nga heriki, ni ku vona nghohe ya Hosi a va nga yi voni, hambi ma ri matimba ya yona layo kwetsima a va nga ma voni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta xupuriwa hi ku lovisiwa loku nga heriki emahlweni ka Hosi ni ku vangama ka matimba ya Yena;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu lava vatayavanyisiwa hi kuyisiwa kuwonhekeni lokungaheliki, ni nghohe ya Hosi avangayivoni, hambi mali matimba ya yona layokwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Valavo va ta biwa hi ku onhaka loku nga heriki, hi ku humelela eka Hosi, ni matimba layo kwetsima ya yona;