2 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ú ta tirhisa tindlela hinkwato leto biha ta vuxisi ehenhla ka lava yaka eku loveni, va nga lava nga amukelangiki ntiyiso hikuva a va nga wu rhandzi, va ala ni ku ponisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni ndzingo wun’wana ni wun’wana wa ku homboloka eka lava lovaka; hikuva a va amukelanga rirhandzu ra ntiyiso leswaku va ta ponisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

atatirhisa tindlela hinkwatu letobiha ta vukanganyisi henhla ka lavayaka kulahlekeni, vanga lava vangayamukelangiki ntiyiso hikuva avangawurhandzi, vayala ni kuponisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni ku kanganyisa hinkwako ka ku homboloka ka lava lovaka, hikuva a va amukelangi ni ku rhandza ntiyiso leswaku va hanyisiwa.