2 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga xisiwi hi munhu niswitsanana, hikuva siku ra kona a ri nga ti, loko ku nga si ta ku lahleka lokukulu, ni loko ku nga si humeseriwa erivaleni munhu lowo homboloka, la nga ta helela eku loveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga vi na munhu loyi a mi kanganyisaka hi ndlela yihi na yihi, hikuva siku rero a ri nge fi ku kondza ku va ni vugwinehi naswona munhu wa xidyoho a paluxiwa, n’wana wa ku lovisiwa;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mingakanganyisiweni hi munhu nikutsongo, hikuva siku rakona aringati, loko kungasita kulahleka lokukulu, ni loko kungasihumeseliwa rivaleni munhu lweyi wohomboloka, n'wana wa kulahleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi nga tshuki mi xisiwa niswitsongo hi munhu, hikuva swi fanele leswaku ku tlhelela endzhaku ku va kona eku sunguleni, ni ku humelela ka munhu wa xidyoho, n'wana wa ku lahleka,