2 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi ú lwa ni hinkwaswo leswi vuriwaka leswaku swi ni vukwembu, kumbe leswi gandzeriwaka, kutani a tikurisa ehenhla ka swona, a ko a ya tshama eTempeleni ya Xikwembu, a ri karhi a tivula leswaku yena hi yena Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loyi a n’wi kanetaka, a n’wi tlakusela ehenhla ka hinkwaswo leswi vuriwaka Xikwembu, kumbe leswi gandzeriwaka; lerova a tshama tani hi Xikwembu etempeleni ya Xikwembu a tikombisa a ri Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Munhu lweyi alwa ni hinkwasvu lesvihlayiwaka lesvaku svi ni vukwembu, kumbe lesvigandzeliwaka, kutani atikulisa henhla ka svona, akondza ayatshama Tempeleni ya Xikwembu, na ali karhi atihlaya lesvaku yena hi yena Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

la kanetaka ni la titlakuselaka ehenhla ka hinkwaswo leswi vuriwaka Xikwembu ni leswi khinsameriwaka, a ko a tshamisa kukota Xikwembu etempeleni ya Xikwembu, a ri karhi a tivula Xikwembu.