2 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi kona loko munhu lowo homboloka a nga ta humeseriwa erivaleni, kutani Hosi Yesu ú ta n'wi dlaya hi moya lowu humaka enon'weni wa yena, a n'wi lovisa hi ku kwetsima ka yena, siku a taka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku ta paluxiwa lowo homboloka, loyi Hosi yi nga ta n’wi lovisa hi moya wa nomu wa yona naswona yi ta n’wi lovisa hi ku vangama ka ku ta ka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani hi kona munhu lweyi wohomboloka angatahumeseliwa rivaleni, kutani Hosi Yesu atamudlaya hi moya lowuhumaka non'weni wa yena, amuhelisa hi kukwetsima ka yena, siku leri avuyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani enkarhini wolowo, ku ta humelela nala loyi Hosi yi nga ta n'wi heta hi moya wa nomu wa yona, kambe yi ta n'wi lovisa hi ku vonakala ka ku humelela ka yona.