2 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku heteleleni vamakwerhu, hi kongeleleni, leswaku Mahungu ya Hosi ma hangalaka hi ku hatlisa, ma tsakeriwa, kukotisa leswi ma endliseke swona le ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xo hetelela, vamakwerhu, hi khongelela, leswaku rito ra Hosi ri khuluka hi ku ntshunxeka ni ku dzunisiwa, hilaha ri nga eka n’wina hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuheteleleni vamakwerhu, hikhongeleleni, lesvaku Rito ra Hosi rihangalaka hi kuhantlisa, ritsakeliwa, kukotisa lesvi riyendliseke svona le ka n'wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, vamakwerhu, hi khongeleleni, leswaku rito ra Hosi ri tsutsuma, ri dzunisiwa hinkwako kukotisa eka rikwenu;