2 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko ha ha ri na n'wina, hi mi nyikile xileriso lexi nge: “Un'wana ni un'wana loyi a nga laviki ku tirha, ni ku dya a nga dyi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hambiloko hi ri na n’wina, hi mi lerisile leswi: Loko munhu a nga lavi ku tirha, na yena a nga dyi.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko hahali na n'wina, himinyikile xileriso lexinge: “Mun'wana ni mun'wana lweyi angalaviki kutirha, ni kuja angaji!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva kakuloko ha ha ri karikwenu, hi tshama hi mi byela, hi ku: Loko un'wana a ala ku tirha, ni ku dya, a nga tshuki a dya.