2 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ha mi lerisa vamakwerhu, hi vito ra Hosi Yesu Kriste, leswaku mi hambana ni makwenu wihi ni wihi loyi a nga laviki ku tirha, la nga fambiki hi tidyondzo leti hi mi nyikeke tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ha mi lerisa, vamakwerhu, hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kreste, leswaku mi tihambanisa ni makwerhu un’wana ni un’wana loyi a fambaka hi ndlela leyi nga hlelekangiki, ku nga ri hi ku ya hi ndhavuko lowu a wu amukeleke eka hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hamileleta vamakwerhu, hi vito ra Hosi Yesu Kriste, lesvaku mihambana ni makwenu wihi ni wihi lweyi angalaviki kutirha, lweyi angafambiki hi tijondzo leti himinyikeke tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ha mi khongotela, vamakwerhu, hi vito ra Yesu Kriste, Hosi ya hina, leswaku mi hambana ni makwenu wihi ni wihi la nga fambiki hi nawu ni ku dyondzisa loku a ku amukeleke eka hina.