2 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

naswona, a hi dyanga swakudya swa munhu mahala, kambe hi tirhile vusiku ni nhlekanhi, hi dzuka nyuku ni ku tikarhata, leswaku hi nga tikiseli munhu ni un'we exikarhi ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona a hi dyanga xinkwa xa munhu mahala; kambe hi endliwe vusiku ni nhlikanhi hi ku tikarhata ni ku tikarhata, leswaku hi nga koloti un’we wa n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na svona, ahijanga svakuja sva munhu mahala, kambe hitirhile vusiku ni nhlekanhi, hibalha nyuku ni kutikarhata, lesvaku hingatikiseli munhu ni mun'we xikarhi ka n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

na swona, a hi dyangi vuswa bya munhu ntsena, kambe a hi tirha nhlekanhi ni vusiku hi ku nonon'hwa ni mikarhalo, leswaku hi nga tshuki hi tikerisa munhu exikarhi ka n'wina.