2 Timothy 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi xaniseka hi ndlela leyi hikwalaho ka swona; kambe a ndzi na tingana, hikuva ndzi tiva loyi ndzi pfumeleke eka yena, kutani ndzi tshemba swinene leswaku wa swi kota ku hlayisa leswi a swi vekeke emavokweni ya mina, ku fikela siku lerikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi na mina ndzi xanisekaka hi swilo leswi; kambe a ndzi khomiwi hi tingana; hikuva ndza n’wi tiva loyi ndzi pfumeleke eka yena, naswona ndza tiyiseka leswaku wa swi kota ku hlayisa leswi ndzi n’wi nyikeke swona ku fikela siku rero.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nixaniseka hi ndlela leyi hikolaho ka svona; kambe a ni na tingana, hikuva nitiva lweyi nipfumeleke ka yena, kutani nitshemba svinene lesvaku wasvikota kuhlayisa lesvi asvivekeke mavokweni ya mina, kuyafika siku lerikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na swona, hikwalaho ka mhaka leyi, ndzi twisiwa ku vaviseka loku; kambe a ndzi khomiwi hi tingana hakona, hikuva ndzi tiva loyi ndzi pfumeleke eka yena, kutani ndzi tshembisisa swinene leswaku u ni matimba ya ku ndzi hlayisela leswi ndzi swi vekeke eka yena; siku leri ri ko ri humelela.