2 Timothy 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi tsundzuka ta ku pfumela ka wena loku tiyeke, ku nga ku pfumela loku nga rhanga ku aka eka kokwa wa wena Luwisa ni mana wa wena Yunika, kutani sweswi ndzi tshemba swinene leswaku ku akile ni le ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi tsundzuka ripfumelo leri nga riki na vukanganyisi leri nga eka wena, leri sunguleke ku hanya eka kokwa wa wena wa xisati Luwisa na mana wa wena Yunisi; naswona na mina ndzi khorwisekile hi sweswo eka wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

nitsundzuka ta kupfumela ka wena lokutiyeke, kunga kupfumela lokungarhanga kuyaka ka kokwana wa wena Loyisi ni mamana wa wena Ewunise, kutani svosvi nitshemba svinene lesvaku kuyakile ni le ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi anakanya ni ku pfumela loku baseke loku nga eka wena ni loku ngi ku akile khale eka Luwisa kokwa wa wena, ni ka Yunika mana wa wena; kutani ndzi tshemba ngopfu leswaku ku kona, ni ka wena.