2 Timothy 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi hi ponisile ni ku hi vitana ku va vanhu va xona, ku nga ri hikwalaho ka mintirho ya hina, kambe ku ri hikwalaho ka makungu ya xona ntsena ni hikwalaho ka tintswalo leti xi hi nyikeke tona eka Kriste Yesu minkarhi yi nga si va kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loyi a hi poniseke a tlhela a hi vitana hi xirhambo xo kwetsima, ku nga ri hi ku ya hi mintirho ya hina, kambe hi ku ya hi xikongomelo xa yena ni tintswalo leti hi nyikiweke tona ha Kreste Yesu, misava yi nga si sungula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xihiponisile ni kuhivitana hi vitaniwo rokwetsima kuva vanhu va xona, kungali hikolaho ka mintirho ya hina, kambe kuli hikolaho ka makungu ya xona ntsena ni hikolaho ka timpsalu leti xihinyikeke tona ka Kriste Yesu na minkama yingasiva kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lexi hi hanyiseke, kutani xi hi vitanile hi ku vitana loku kwetsimaka, ku nga ri hikwalaho ka mitirho ya hina, kambe hi ku tirhandzela ka xona, ni tintswalo leti hi ti nyikiweke ha Yesu Kriste, mikarhi yi nga si va kona,