2 Timothy 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, masungulo layo tiya lama vekiweke hi Xikwembu a ma tsekatseki; ma tiyisiwa hi rito leri nge: “Hosi yi tiva lava nga va yona.” Naswona: “Un'wana ni un'wana loyi a vulaka vito ra Hosi, a a tshike leswo homboloka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe masungulo ya Xikwembu ma tiyile hi mfungho lowu: Hosi yi tiva lava nga ya yena. Naswona: Un’wana ni un’wana loyi a thyaka vito ra Kriste a a tshike ku homboloka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano, masungulu layotiya lamavekiweke hi Xikwembu amatsekatseki; matiyisiwa hi rito leringe: “Hosi yitiva lavanga va yona.” Nasvona: “Mani na mani lweyi avulaka vito ra Hosi, aahambane ni lesvohomboloka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, masungulo ya ku tiya ya Xikwembu ma yimile swinene, ma nga ni mfungho wolowo, wu nge: “Hosi yi tiva lava nga va yona,” na kona: “Un'wana ni un'wana la vulaka vito ra Kriste, a a avane ni leswo homboloka.”