2 Timothy 2:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, loko munhu a tibasisa eka swilo leswitsongo, ú ta va xibya xo tirha leswikulu, lexi hlawulekeke ni ku pfuna n'wini wa yindlu, xi yimela ku tirha ntirho wihi na wihi lowunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’wana a tibasisa eka leswi, u ta va a xiximiwa, a kwetsimisiwa ni ku faneleka ku tirhisiwa hi Hosi, a lunghekela ntirho wun’wana ni wun’wana lowunene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, loko munhu atibasisa ka svilo lesvitsongo, atava xibza xotirha lesvikulu svodzuneka, lexihlawulekeke ni kupfuna n'winyi wa yindlo, xiyimela kutirha ntirho wihi ni wihi lowunene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko-ke, munhu a tibasisa eka swilo leswo, xi ta va xibya lexi twarisiwaka, lexi kwetsimisiweke, lexi pfunaka swinene n'wini wa xona, xi lunghiseriwile ntirho wun'wana ni wun'wana lowunene.