2 Timothy 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko nyimpi ya ha lwiwa, ku hava nhenha leyi pfaka yi ya tirha swa le kaya, hikuva ku navela ka yona lokukulu i ku tsakisa loyi a yi rhambeke ku ya lwa nyimpi ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a lwaka ni loyi a tikarhataka etimhakeni ta vutomi lebyi; leswaku a tsakisa loyi a n’wi hlawuleke ku va socha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko nyimpi yahalwiwa, aku na nhenha leyi yiyaka yiyatirha sva le kaya, hikuva kunavela ka yona lokukulu i kutsakisa lweyi ayirhambeke kuyalwa nyimpi yakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La yaka enyimpini a nga titsandzekisi hi timhaka ta vutomi lebyi, kambe mhaka ya yena i yin'we, i ya ku tsakisa la n'wi rhambeke.