2 Timothy 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva vanhu va ta va lava tirhandzaka, va ta va lava rhandzaka mali ngopfu, ni ku tikurisa, ni ku titiva, ni ku rhukana; va ta va lava nga yingisiki vatswari va vona, lava nga riki na ku nkhensa, lava nga khongeriki;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vanhu va ta va lava tirhandzaka, va navela, va tikukumuxa, va tikukumuxa, va lumbeta, lava nga yingisiki vatswari, lava nga nkhensiki, lava nga kwetsimiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva vanhu vatava lavatirhandzaka, lavarhandzaka ngopfu male, ni kutidzunisa, ni kutikukumuxa, ni kurhukana; vatava lavangayingisiki vapsele, lavangaliki na kukhensa, vokala xichavu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vanhu va ta va lava tirhandzelaka, lava rhandzaka mali, lava tibombisaka, lava tikurisaka, lava hlevaka, lava nga yingisiki vatswari va vona, va nga tivi ku khensa, vasandzi,