2 Timothy 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Hosi yi yimile na mina yi ndzi tiyisa, leswaku ndzi kota ku vula Rito ndzi heta, ni leswaku vamatiko hinkwavo va ta kota ku ri twa. Naswona ndzi vutliwile enon'weni wa nghala;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yehovha a yima na mina, a ndzi tiyisa; leswaku ha mina ku chumayela ku tiviwa hi ku helela ni Vamatiko hinkwavo va ta twa; kutani ndzi kutsuriwile enon’wini wa nghala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Hosi yiyimile na mina yinitiyisa, lesvaku nikota kuchumayela Rito niheta, ni lesvaku vamatiko hinkwavu vatakota kuritwa. Nasvona niwutliwile non'weni wa nghonyama;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Hosi yi ndzi yimerile, yi ndzi tiyisile leswaku ku dyondzisa ku tiyisiwa ha mina, vamatiko hinkwavo va ta ku twa, kutani ndzi damurhutiwile enon'wini wa nghala.