2 Timothy 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi ta ndzi vutla ni le ku biheni hinkwako, yi ndzi ponisa leswaku ndzi ta kuma Mfumo wa yona wa le matilweni. Eka yona a ku ve ku dzuneka hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta ndzi kutsula entirhweni wun’wana ni wun’wana wo biha, a ndzi hlayisa eMfun’weni wakwe wa le tilweni; ku vangama i ka yena hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi yitaniwutla ni le kubiheni hinkwaku, yiniponisa lesvaku nitakuma Mfumu wa yona wa le matilweni, ka yona akuve kudzuneka hilaha kungaheliki. Amen.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Hosi yi ta hamba yi ndzi damurhuta emitirhweni hinkwayo leyo biha, yi ndzi hanyisa ku nghena eku fumeni ka yona loku nga etilweni. Ku twala a ku ve ka yena hi mikarhi ni mikarhi! Amen!