2 Timothy 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva nkarhi wa ta, lowu vanhu va nga ta ka va nga amukeli dyondzo leyi nga yona ya xiviri; kambe leswi tindleve ta vona ti hlohlonyaka, va ta tihlengeletela vadyondzisi lava nga ta va dyondzisa leswi va swi tsakelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku ta fika nkarhi lowu va nga ta ka va nga tiyiseleli dyondzo leyinene; kambe hi ku ya hi ku navela ka vona, va ta tihlengeletela vadyondzisi hi tindleve leti tswontswisiweke;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva nkama wata, lowu vanhu vangatakala vangayamukeli jondzo leyinga yona ya ntiyiso; kambe lesvi tindleve ta vona tinwayisaka, vatatihlengeletela vajondzisi lavangatavajondzisa lesvi vasvitsakelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku ta humelela nkarhi lowu vanhu va nga taka va nga yingiseri dyondzo leyi hanyisaka; kambe hi ku navela ka vona, va ta tihlengeletela vafundhisi, va ri karhi va tiphumunha tindleve,