2 Timothy 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi saleke, hileswaku harhi ya vahluri yi ndzi yimerile, ku nga ku lulama loku Hosi, muavanyisi lowo lulama, yi nga ta ndzi nyika hi siku lerikulu; kutani a yi nga nyiki mina ntsena, kambe yi ta nyika ni hinkwavo lava tsakeleke ku humelela ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela sweswi ndzi vekeriwe harhi ya ku lulama leyi Yehovha, Muavanyisi wo lulama, a nga ta ndzi nyika yona hi siku rero, ku nga ri eka mina ntsena, kambe ni le ka hinkwavo lava rhandzaka ku languteka ka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvisaleke hi lesvaku hari ya vahluli yinirindzelile, kunga kululama loku Hosi, muyavanyisi lweyi wolulama, yingataninyika hi siku lerikulu; kutani ayinganyiki mina ntsena, kambe yitanyika ni hinkwavu lavatsakeleke kuhumelela ka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswi seleke hileswaku harhi ya ku lulama yi ndzi tshamele, leyi Hosi yi nga ta ndzi nyika siku lero, yena a nga muavanyisi lowo lulama; kambe a nga ka a nga nyiki mina ntsena, kambe hinkwavo lava nga ta va va rhandzile ku humelela eka yena.