3 John 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nakulorhi, u nga tekeleli mikhuva leyo biha, kambe tekelela leyinene. Loyi a endlaka leswinene i wa Xikwembu; loyi a endlaka leswo biha a nga vonanga Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa, mi nga landzeleli leswo biha, kambe mi landzela leswinene. Loyi a endlaka leswinene u huma eka Xikwembu, kambe loyi a endlaka leswo biha a nga xi vonanga Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Murhandziwa, ungatekeleli mikhuva leyi yobiha, kambe tekelela leyi yosaseka. Lweyi ayendlaka lesvinene i wa Xikwembu; kambe lweyi ayendlaka lesvobiha angavonanga Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhandziwa, u nga etisi swo biha, kambe u etisa leswinene. La endlaka swinene, i wa Xikwembu, kambe la endlaka swo biha, a nga vonanga Xikwembu.