3 John 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tshemba leswaku ndzi ta hatla ndzi ku vona, kutani hi ta vulavula hi ri karhi hi vonana hi mahlo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndza tshemba leswaku ndzi ta mi vona ku nga ri khale naswona hi ta vulavula hi langutanile. Ku rhula eka n’wina. Vanghana va hina va mi xeweta. Xeweta vanghana hi mavito.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe, nitshemba lesvaku nitahantla nikuvona kungali khale, kutani hitavulavula hi milomo, na hi vonana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe ndza tshemba leswaku ndzi ta hatla ndzi ku vona, hi kona hi nga ta vulavula swin'we hi milomu.